ELKI ハロウィンイベント（0歳〜4歳対象）

ELKI ハロウィンイベント（0歳〜4歳対象）

(German and English versions below.)

0歳から4歳までのお子様を対象とした、ELKI（エルターン・キント・ツェントルム）の楽しいハロウィンイベントに参加しませんか？

日時:
10月25日（金）
15:30〜17:30

アクティビティ:

• 🎶 ハロウィン手あそび歌：どんなおばけが出てくるかな？一緒に歌って踊ろう！
• 🎨 ハロウィンアート：お子さんと一緒に足形や手形でアートを作ってみましょう！
• 🎲 ハロウィンゲーム：ハロウィンビンゴゲームでさらに楽しみましょう！

参加費:

• 大人1名（子ども2名まで含む）10ユーロ
• 追加の大人1名につき5ユーロ

仮装して参加大歓迎！お菓子もたくさん用意しています。
お問い合わせ: japan.sg.elki@gmail.com

Deutsch

Halloween-Event für Kinder (0-4 Jahre) bei ELKI

Kommen Sie zu unserem schaurig-schönen Halloween-Event für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren im Eltern-Kind-Zentrum (ELKI)!

Datum & Uhrzeit:
Freitag, 25. Oktober
15:30 - 17:30 Uhr

Aktivitäten:

• 🎶 Halloween-Lieder & -Spiele: Welche gruseligen Charaktere werden in unseren Halloween-Liedern auftauchen?
• 🎨 Halloween-Kunst: Erstellen Sie zusammen mit Ihrem Kind kreative Hand- und Fußabdrücke, ideal als Erinnerung.
• 🎲 Halloween-Spiele: Haben Sie Spaß bei einem Halloween-Bingo-Spiel!

Kosten:

• 10 € für einen Erwachsenen (einschließlich bis zu zwei Kinder).
• Zusätzlicher Erwachsener: 5 €.

Verkleidungen sind erwünscht, und es gibt viele Süßigkeiten für alle!
Kontaktieren Sie uns unter japan.sg.elki@gmail.com für weitere Informationen.

English

Halloween Event for Kids (0-4 years old) at ELKI

Join us for a spook-tacular Halloween event designed for children aged 0 to 4 years old at ELKI (Eltern-Kind-Zentrum)!

Date & Time:
Friday, October 25th
3:30 PM - 5:30 PM

Activities Include:

• 🎶 Halloween Song & Dance: Let's find out what kind of spooky characters appear in our Halloween songs!
• 🎨 Halloween Art: Create fun hand and foot art with your child, perfect for keepsakes.
• 🎲 Halloween Games: Enjoy a Halloween-themed Bingo for some extra fun!

Cost:

• €10 for one adult (includes up to two children).
• Additional adult: €5.

Costumes are encouraged, and there will be plenty of treats for everyone!
Contact us at japan.sg.elki@gmail.com for more details.