Bear goes Crazy Pumpkin Party

-- english below --

Der Bär ‘geht’ total verrückt auf der Crazy Pumpkin Party - einer Nacht voller schaurigem Spaß, glitzernder Kostüme und unvergesslicher Momente! Egal, ob du Hexe, Vampir, Geisterprinzessin oder ein völlig neues Wesen bist - bei uns sind alle willkommen!

Der Höhepunkt des Abends: Der Kostümwettbewerb!

Hier könnt ihr eure kreativen, unheimlichen oder glamourösen Kostüme präsentieren und mit etwas Glück fantastische Preise gewinnen. Alle Teilnehmer haben die Chance, die Menge zu begeistern.

Unsere bezaubernde Drag Queen und Meisterin der Unterhaltung, Kelly Kinky, wird euch unter musikalischer Begleitung von Fixie Fate durch den Wettbewerb führen. Mit ihrer scharfen Zunge und einem Herz aus Glitzer sorgt sie dafür, dass der Kostümwettbewerb unvergesslich wird. Freut euch auf eine Show voller Witz, Charme und jeder Menge Glanz!

Aber das ist noch nicht alles!

Für alle, die den Nervenkitzel lieben, gibt es einen ganz besonderen Bereich: Der Darkroom. Taucht ein in die geheimnisvolle Dunkelheit und lasst euch von der Atmosphäre und euren Sinnen leiten. Hier könnt ihr eure wilde Seite entdecken und euch auf eine unvergessliche Reise begeben – natürlich in einem sicheren und respektvollen Umfeld.

Neben dem Wettbewerb und dem Darkroom sorgen die folgenden DJs auf zwei Tanzflächen bis in die Morgenstunden für beste Beats:

Main-Floor

22:00 - 00:00 Trill Will (Pop House)
00:00 - 02:00 Fixie Fate (Disco House)
02:00 - Ende Kayoso (Disco House, Tech House)

Kaffee-Floor

23:00 - 01:00 just patrick (Eletrctro, House)
01:00 - Ende Memmelmann (Techno)

Das nette Barpersonal versorgt euch mit erfrischenden Drinks. Nicht vergessen: Tip is sexy!

Verpasse nicht diese aussergewöhnliche Nacht! - Wir freuen uns sehr auf euch und eure spektakulären Kostüme!

-- english --

The bear goes totally crazy at the Crazy Pumpkin Party - a night of spooky fun, glittering costumes and unforgettable moments! Whether you're a witch, vampire, ghost princess or a completely new creature - everyone is welcome!

The highlight of the evening: the costume competition!

Here you can show off your creative, spooky or glamorous costumes and, with a bit of luck, win fantastic prizes. All participants have the chance to wow the crowd.

Our enchanting drag queen and master of entertainment, Kelly Kinky, will guide you through the competition to the musical accompaniment of Fixie Fate. With her sharp tongue and a heart of glitter, she will make the costume contest unforgettable. Look forward to a show full of wit, charm and lots of glitter!

But that's not all!

For all those who love a thrill, there is a very special area: the darkroom. Immerse yourself in the mysterious darkness and let the atmosphere and your senses guide you. Here you can discover your wild side and embark on an unforgettable journey - in a safe and respectful environment, of course.

In addition to the competition and the darkroom, the following DJs will provide the best beats on two dance floors until the early hours of the morning:

Main-Floor

22:00 - 00:00 Trill Will (Pop House)
00:00 - 02:00 Fixie Fate (Disco House)
02:00 - end Kayoso (Disco House, Tech House)

Kaffee-Floor

23:00 - 01:00 just patrick (Eletrctro, House)
01:00 - end Memmelmann (Techno)

The friendly bar staff will provide you with refreshing drinks. Don't forget: Tip is sexy!

Don't miss this unusual night! - We look forward to seeing you and your spectacular costumes!

Eintrittspreise / Entry fees

• Vorverkauf / Pre-sale: €16,00 (bis zum 30.9. / until Sep 30)
• Abenkasse / box office: €20,00

Teilnahmebedingungen

• Die Rückerstattung online verkaufter Tickets bei Verhinderung ist ausgeschlossen.
• Tickets dürfen maximal zum Originalpreis weiterverkauft werden.
• Der Besitz eines Tickets bedeutet keine Einlassgarantie – siehe 'Safe Space'.
• Kein Dress-Code. Kreativität und jeglicher Fetisch sind jedoch sehr gerne gesehen.

Terms and conditions of participation

• Tickets sold online will not be refunded if you are unable to attend.
• Tickets may not be resold for more than the original price.
• The possession of a ticket does not guarantee admission - see 'Safe Space' below.
• No dress code. However, creativity and any fetish are very welcome.

Safe Space

• Keine Toleranz gegenüber GHB/GBL!
• Bei Film- und Fotografieaufnahmen ist die Privatsphäre andere Gäste zu beachten.
• Jeder Gast soll sich wohlfühlen, unabhängig von Herkunft, Religion oder gesellschaftlicher Stellung. Wir dulden keinerlei Diskriminierung.
• Unsere Veranstaltung bietet keinen Platz für Nazis, Rassismus oder anderen politischen extremen, so wie jeglicher Gewalt oder sexueller Übergriffe. „Nein“ bedeutet nein!
• Achte auf Dich und andere: Falls Du eine fragwürdige Situation beobachtest oder selbst davon Teil sein solltest, informiere bitte umgehend das Barpersonal, die Einlasskontrolle oder einen der DJs.
• Die Hausordnung des Veranstaltungsortes ist zu beachten.

Zuwiderhandlungen führen zum sofortigen Rauswurf. Je nach Fall behalten wir uns einen dauerhaften Ausschluss und weitere Konsequenzen vor.

• No tolerance towards GHB/GBL!
• When filming and photographing, the privacy of other guests must be respected.
• Every guest should feel comfortable, regardless of origin, religion or social status. We do not tolerate discrimination of any kind.
• Our event offers no place for Nazis, racism or other political extremes, as well as any violence or sexual assault. “No” means no!
• Take care of yourself and others: If you observe a questionable situation or are part of it yourself, please inform the bar staff, admission control or one of the DJs immediately.
• The house rules of the venue must be observed.

Violations will result in immediate ejection. Depending on the case, we reserve the right to permanent exclusion and other consequences.